1 00:00:53,160 --> 00:00:57,677 - Desligado. - Com certeza serei reconhecido. 2 00:00:57,800 --> 00:01:02,237 Você não pode ficar aqui. 3 00:01:03,200 --> 00:01:05,396 Tomar cuidado. 4 00:01:05,520 --> 00:01:09,559 Desculpe... Não é bem assim, eu acho. que você tem fogo? 5 00:01:09,680 --> 00:01:14,914 - Infelizmente. Nenhum de nós fuma. - Bem, mas... Obrigado. 6 00:01:17,720 --> 00:01:23,830 - Vou cagar nas calças em breve. - Agora você tem que parar. 7 00:01:23,960 --> 00:01:27,510 O que devemos fazer? Para onde iremos? 8 00:01:27,640 --> 00:01:31,873 - Não podemos usar o quarto. - Vamos dormir na rua? 9 00:01:32,000 --> 00:01:35,880 - Agora pare de choramingar. - Você não deve ficar bravo. 10 00:01:36,000 --> 00:01:39,834 Eu sou inocente. Eu não matei ninguém. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,998 Como você esperava Eu aceitaria? 12 00:01:45,680 --> 00:01:50,470 Temos que sair de Londres. Muito simplesmente. 13 00:01:50,600 --> 00:01:55,629 Fique comigo, querido. Você não deve me deixar na mão. 14 00:02:04,440 --> 00:02:09,310 Ele também não escreveu ou chamado, Senhor Comissário. 15 00:02:09,440 --> 00:02:15,356 Ele provavelmente também não. Mas você pode dizer se... 16 00:02:15,480 --> 00:02:21,635 Eles devem tentar descobrir, onde ele está se ele ligar. 17 00:02:21,760 --> 00:02:26,516 Eles não parecem muito convincentes. Isso não é sábio da sua parte. 18 00:02:28,800 --> 00:02:31,792 Como você pode saber que Arthur é culpado? 19 00:02:31,920 --> 00:02:36,630 - Você acha que estamos errados? - Não foi isso que eu disse. 20 00:02:36,760 --> 00:02:41,994 - Ele tentou matar você. - Ele... 21 00:02:42,120 --> 00:02:47,718 Eu não acho que ele... Acho que não preciso te contar isso. 22 00:02:47,840 --> 00:02:52,835 Uma mulher não pode testemunhar contra o marido. 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,918 Graças a Deus por isso. 24 00:02:56,040 --> 00:03:02,514 Entendo que você tenha dúvidas. Acho que eles também ficaram felizes por ele. 25 00:03:02,640 --> 00:03:08,397 Feliz por ele? Sim, eu estava. 26 00:03:11,440 --> 00:03:13,795 Artur tinha… 27 00:03:15,840 --> 00:03:19,196 Tudo bem, senhora. 28 00:03:26,240 --> 00:03:30,154 De repente um dia você apenas ficou lá 29 00:03:30,280 --> 00:03:34,478 Você sorriu e então foi rápido 30 00:03:34,600 --> 00:03:38,559 Eu provavelmente deveria tenho sido cuidadoso 31 00:03:38,680 --> 00:03:43,629 Mas a lua me cegou 32 00:03:43,760 --> 00:03:47,640 Você disse imediatamente que você me amou 33 00:03:47,760 --> 00:03:51,799 Então foi meu coração já é seu 34 00:03:51,920 --> 00:03:56,153 Mas você provavelmente não se lembra disso, meu 35 00:03:56,280 --> 00:04:00,877 e a lua me deslumbrou 36 00:04:01,000 --> 00:04:05,073 Você era o príncipe de um reino 37 00:04:05,200 --> 00:04:09,512 e eu estava cheio de esperança 38 00:04:09,640 --> 00:04:13,679 Mas no brilho do sol da manhã 39 00:04:13,800 --> 00:04:18,590 coloque todos os meus sonhos aqui 40 00:04:18,720 --> 00:04:22,714 É dito que o amor é cego 41 00:04:22,840 --> 00:04:26,959 obviamente se aplica até hoje 42 00:04:27,080 --> 00:04:31,278 Eu provavelmente deveria tenho sido cuidadoso 43 00:04:31,400 --> 00:04:36,156 Mas a lua me cegou. 44 00:04:38,640 --> 00:04:44,158 O melhor que ele pode fazer é se cadastrar. 45 00:04:44,280 --> 00:04:48,478 - Então ele será enforcado. - Ele agora tem que ir primeiro ao tribunal. 46 00:04:48,600 --> 00:04:51,399 Ele é permitido para chegar a uma explicação. 47 00:04:51,520 --> 00:04:56,071 - Por que você tirou os sapatos dele? - Prefiro não dizer isso. 48 00:04:56,200 --> 00:05:02,515 - Você compararia com uma impressão? - Há muito trabalho a fazer neste caso. 49 00:05:02,640 --> 00:05:06,634 Eles se encaixam, certo? Os sapatos serviram. 50 00:05:08,200 --> 00:05:13,639 Eles têm sido de grande ajuda, e você certamente estará de novo - 51 00:05:13,760 --> 00:05:18,470 - se ele tentasse para entrar em contato com você. 52 00:05:18,600 --> 00:05:24,437 Eu me pergunto se ele está junto com aquela mulher em algum lugar. 53 00:05:24,560 --> 00:05:30,795 - Há dinheiro suficiente. - Sim. Vamos tomar uma xícara de café. 54 00:05:33,760 --> 00:05:37,310 Três xícaras de café, por favor. 55 00:05:42,160 --> 00:05:45,994 É a bolsa errada. 56 00:05:49,480 --> 00:05:53,314 O filme está quase acabando. 57 00:05:53,440 --> 00:05:56,671 Segure um lenço para o rosto e nariz. 58 00:05:56,800 --> 00:06:01,920 - Boa noite. - Boa noite a todos. 59 00:06:22,080 --> 00:06:26,916 - Você acha que está escurecendo? - Praticamente. 60 00:06:27,040 --> 00:06:32,638 - Vamos ver mais uma vez? - É apenas a terceira vez. 61 00:06:45,000 --> 00:06:48,516 O cara ali está olhando para mim. 62 00:06:51,600 --> 00:06:55,275 - Bem, ele não quer. - Trocamos de lugar. 63 00:06:55,400 --> 00:07:02,318 - De novo? É pior que jogos de cadeira. - Pelo amor de Deus. Agora negocie comigo. 64 00:07:39,800 --> 00:07:44,078 Eu vi que a chave estava dentro. 65 00:07:47,120 --> 00:07:51,159 - Depressa agora! - Não pode começar. 66 00:07:52,840 --> 00:07:55,878 Onde está a luz? 67 00:09:14,040 --> 00:09:16,759 Artur. 68 00:09:16,880 --> 00:09:19,793 Você precisa acordar, Arthur. 69 00:09:21,920 --> 00:09:27,233 Meu pescoço está completamente rígido. Caramba. 70 00:09:28,920 --> 00:09:34,472 - Estou com fome de cachorro. - Preciso fazer a barba. 71 00:09:35,760 --> 00:09:40,072 - Ah, como a palha arranha. - Temos que encontrar um lugar para morar. 72 00:09:40,200 --> 00:09:44,671 - Agora não seja estúpido. - Não podemos viver em celeiros e carros. 73 00:09:44,800 --> 00:09:47,997 Quanto dinheiro nós temos? 74 00:09:50,360 --> 00:09:54,319 A maior parte do meu dinheiro está na cômoda. 75 00:09:54,440 --> 00:09:57,432 - É rápido. - Eu não poderia saber disso. 76 00:09:57,560 --> 00:10:05,240 Você deve ter o dinheiro com você. Pai disse: "Uma libra no seu bolso é seu amigo." 77 00:10:05,360 --> 00:10:12,118 - Tenho trinta xelins e quatro centavos. - Tenho sete xelins e seis pence. 78 00:10:12,240 --> 00:10:17,314 Menos de duas libras no total. Não viemos para a América para isso. 79 00:10:17,440 --> 00:10:21,399 Com quem, só pergunto. Junto com o carrasco. 80 00:10:21,520 --> 00:10:27,277 - Os inocentes não são enforcados aqui. - Eles também não vão me enforcar. 81 00:10:27,400 --> 00:10:31,359 - O que você está olhando? - Talvez você devesse ir à polícia. 82 00:10:31,480 --> 00:10:34,632 Existe alguém? Alguém está vindo para cá? 83 00:10:34,760 --> 00:10:40,676 - Quem? O que? - Uma vaca. É apenas uma vaca. 84 00:10:42,040 --> 00:10:48,480 Você acha isso engraçado? Não vejo graça nisso. 85 00:10:48,600 --> 00:10:53,470 Temos que viver assim? Em fuga? Sem poder rir e nos divertir. 86 00:10:53,600 --> 00:10:58,390 - Sou procurado, Eileen. - Estou com fome. 87 00:10:58,520 --> 00:11:03,913 E eu preciso ser lavado. Onde podemos conseguir algum dinheiro? 88 00:11:04,040 --> 00:11:08,796 Você não está me abandonando, está? Devemos ficar juntos. 89 00:11:09,760 --> 00:11:13,230 Posso ver uma fazenda. Podemos comprar o café da manhã lá. 90 00:11:13,360 --> 00:11:17,558 - É muito arriscado. - Seu covarde. 91 00:11:17,680 --> 00:11:22,151 - Eu não sou querido. - Sua vaca estúpida! 92 00:11:22,280 --> 00:11:26,877 Mas espere! Você não está com fome? Você quer morar em um celeiro? 93 00:11:27,000 --> 00:11:31,676 eu sabia que isso acabaria mal. 94 00:11:31,800 --> 00:11:38,593 Você nunca sabe o que pode acontecer. Você não pode confiar em ninguém. 95 00:11:38,720 --> 00:11:44,159 Todo mundo sabe que é tudo uma questão de sorte. Ele sobe e desce. 96 00:11:44,280 --> 00:11:49,036 Sim, mas as pessoas têm que para mantermos juntos. 97 00:11:49,160 --> 00:11:52,994 Fizemos isso na Flandres. É a única solução. 98 00:11:53,120 --> 00:11:59,753 - Mas eles ainda estavam atirando em nós. - Fique aqui. E se esconda. 99 00:11:59,880 --> 00:12:05,592 - Agora tenha cuidado. - Eu digo que o carro quebrou. 100 00:12:05,720 --> 00:12:10,271 Vou inventar alguma coisa. Espere aqui até eu voltar. 101 00:12:10,400 --> 00:12:15,952 - Você está fazendo isso agora também? - Sim claro. 102 00:12:16,080 --> 00:12:20,631 - Você me ama? - Algo para perguntar. 103 00:12:20,760 --> 00:12:24,276 - Eu não sei... - Você faz isso? 104 00:12:24,400 --> 00:12:28,234 Eu só quero algo para comer. 105 00:12:28,360 --> 00:12:32,877 - Eu tenho certeza disso. - Mas eu... 106 00:12:33,000 --> 00:12:36,391 Eu só quero ter que tudo vai dar certo. 107 00:12:41,800 --> 00:12:47,557 No meio de um beijo amoroso 108 00:12:47,680 --> 00:12:51,594 de repente me ocorreu 109 00:12:51,720 --> 00:12:55,998 No meio de um beijo amoroso 110 00:12:56,120 --> 00:13:00,478 eu sabia que você era meu 111 00:13:00,600 --> 00:13:04,992 No meio de um abraço havia algo tão terno 112 00:13:05,120 --> 00:13:09,114 e como você primeiro não queria 113 00:13:09,240 --> 00:13:13,029 Você se lembra ficou para trás 114 00:13:13,160 --> 00:13:18,075 quando vimos nós combinamos 115 00:13:18,200 --> 00:13:22,671 Deitamos de braços dados, meu amigo 116 00:13:22,800 --> 00:13:27,078 e a vida se tornou um paraíso 117 00:13:27,200 --> 00:13:31,478 Mas sem que percebamos 118 00:13:31,600 --> 00:13:36,310 havia desaparecido novamente 119 00:13:36,440 --> 00:13:40,673 O que nenhum de nós entendeu 120 00:13:40,800 --> 00:13:45,112 foi esse amor fugiu 121 00:13:45,240 --> 00:13:49,199 exatamente como nos atingiu 122 00:13:49,320 --> 00:13:53,917 no meio de um beijo amoroso. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,759 Você tem palha no cabelo. 124 00:14:04,560 --> 00:14:07,598 Se eu ficar longe por muito tempo - 125 00:14:07,720 --> 00:14:12,396 - então vá para o carro e vá embora, se necessário. 126 00:14:12,520 --> 00:14:18,596 - Onde nos encontraremos então? - Acalmar. Provavelmente funcionará. 127 00:14:18,720 --> 00:14:23,476 - Me dê um beijo. - A qualquer hora, querido. 128 00:14:26,400 --> 00:14:29,677 - E agora? - Você está com mau hálito. 129 00:14:29,800 --> 00:14:32,633 Você precisa para escovar os dentes. 130 00:14:32,760 --> 00:14:37,596 Vou ver o que consigo. Pão, leite e ovos, talvez. 131 00:14:37,720 --> 00:14:42,794 - E pasta de dente. - Fique de olho pelo buraco no telhado. 132 00:14:42,920 --> 00:14:45,196 Provavelmente vou conseguir. 133 00:14:45,320 --> 00:14:49,109 - Olá. - Cuide-se. 134 00:14:54,040 --> 00:14:56,475 É um buraco no chão. 135 00:15:55,360 --> 00:16:00,560 Nada na vida me dá dor de cabeça quando tudo ao meu redor parece mais negro 136 00:16:00,680 --> 00:16:05,516 então eu me levanto, olho em volta começando de novo 137 00:16:05,640 --> 00:16:10,476 Não deixe as tristezas pesarem sobre você se você escorregar, levante-se 138 00:16:10,600 --> 00:16:15,595 Levante-se, olhe ao redor e começar de novo 139 00:16:15,720 --> 00:16:20,510 Faça o seu melhor todos os dias até que o dia de hoje não acabe 140 00:16:20,640 --> 00:16:25,555 então você pode aguentar mas você será um homem, meu garoto 141 00:16:25,680 --> 00:16:30,311 Pense em todos os homens famosos primeiro de joelhos, depois de pé novamente 142 00:16:30,440 --> 00:16:32,909 Então respire fundo 143 00:16:33,040 --> 00:16:37,750 Então levante-se olhe ao redor 144 00:16:37,880 --> 00:16:41,271 E começar tudo de novo. 145 00:18:41,880 --> 00:18:46,750 - Eu não poderia...? - O que você quer? 146 00:18:46,880 --> 00:18:52,398 Nosso carro quebrou. Podemos comprar alguma comida de você? 147 00:18:54,120 --> 00:18:58,990 - Comida? - Pão, ovos ou... 148 00:19:00,800 --> 00:19:04,430 - Vá embora, senhora! - Estamos com tanta fome... 149 00:19:21,640 --> 00:19:24,280 Artur! 150 00:19:25,560 --> 00:19:28,916 - Sou só eu, Artur. - O que aconteceu? 151 00:19:29,040 --> 00:19:35,150 Mora um velho idiota na fazenda. Ele se parecia com Moisés e me disse para dar um passo. 152 00:19:35,280 --> 00:19:38,910 Eu não pensei que você voltaria. 153 00:19:39,040 --> 00:19:42,112 Estou com mau hálito e tal... 154 00:19:43,280 --> 00:19:47,751 Vamos continuar? e evitar as estradas principais? 155 00:19:47,880 --> 00:19:52,113 Precisamos de gás e comida. Meu estômago ronca. 156 00:19:52,240 --> 00:19:57,110 - Você tem o melhor estômago do mundo. - É assim que deveria soar. 157 00:19:57,240 --> 00:20:02,314 - Você está com um humor melhor. - Sim, mas ainda tenho mau hálito. 158 00:20:02,440 --> 00:20:07,594 - Essa deficiência pode fazer com que você seja perdoado. - Você provavelmente está aí em cima. 159 00:20:07,720 --> 00:20:13,159 - Nada mais vale a pena. - Está certo? Isso sobre a minha respiração... 160 00:20:13,280 --> 00:20:17,433 - Sim, cheira a medo. - Nada mais? 161 00:20:17,560 --> 00:20:20,712 Devo apenas ficar despreocupado? 162 00:20:20,840 --> 00:20:25,869 Só temos uma vida. É não importa como termine. 163 00:20:26,000 --> 00:20:30,073 Você é... Como é chamado agora? Fatalista? 164 00:20:30,200 --> 00:20:36,230 - Exatamente, meu amor. - Tire a calcinha. 165 00:20:36,360 --> 00:20:40,274 - Agora? - Isso mantém meu ânimo. 166 00:20:40,400 --> 00:20:46,396 - Nunca fiz isso em um celeiro. - Devemos estar loucos. 167 00:20:53,160 --> 00:20:56,039 Depois eles podem simplesmente me enforcar. 168 00:21:03,160 --> 00:21:09,315 - Então eles podem me enforcar também. - Você realmente quer dizer isso? 169 00:21:10,440 --> 00:21:13,796 Apresse-se agora. 170 00:21:14,760 --> 00:21:19,072 Você está falando sério, certo? Você está falando sério. 171 00:21:33,800 --> 00:21:36,679 Agora eu tenho você! 172 00:21:36,800 --> 00:21:40,475 Deite-se ou eu atiro! 173 00:21:42,080 --> 00:21:46,597 - Pare de mirar em mim. - Vocês são uns porquinhos! 174 00:21:46,720 --> 00:21:50,839 - Somos casados. - Ciganos. Desrespeitoso. 175 00:21:50,960 --> 00:21:55,875 Não somos ciganos. O carro saiu em pedaços e nós nos amamos. 176 00:21:56,000 --> 00:21:59,197 - Bastardos sujos! - Então está bom! 177 00:21:59,320 --> 00:22:02,950 Cale a boca ou eu atiro! 178 00:22:06,520 --> 00:22:12,960 - Não podemos ficar aqui. - Você só precisa se deitar! 179 00:22:13,080 --> 00:22:19,952 Não saia do lugar. Fiquem um em cima do outro. 180 00:22:25,840 --> 00:22:29,674 - Você quer assistir? - Vocês são judeus? 181 00:22:29,800 --> 00:22:34,636 Se você não é cigano, vocês devem ser judeus. 182 00:22:34,760 --> 00:22:38,754 - Vocês são alguns judeus sujos. - Você quer ver meu Diller? 183 00:22:38,880 --> 00:22:44,751 Vocês vieram aqui para foder. Você não pode me enganar. 184 00:22:44,880 --> 00:22:49,431 - Você quer assistir, não é? - Judeus! Vocês são judeus. 185 00:22:49,560 --> 00:22:55,829 - Eu deveria atirar em você imediatamente. - Você pode assistir se quiser. 186 00:22:55,960 --> 00:23:02,673 É verdade que somos judeus. Você tem o direito de olhar para nós. 187 00:23:06,520 --> 00:23:11,959 - Comece! - Vamos, Artur. 188 00:23:12,080 --> 00:23:15,038 - Eu vou atirar em você! - Ele quer, querido. 189 00:23:15,160 --> 00:23:18,630 Judeus! Mostre como você faz isso. 190 00:23:18,760 --> 00:23:24,278 Vamos, seu judeu! Dê uma chance a ela. 191 00:23:30,840 --> 00:23:37,473 Vento em março, chuvas em abril abrindo caminho para flores e sorrisos de milho 192 00:23:37,600 --> 00:23:43,551 Então chega junho a lua e você 193 00:23:43,680 --> 00:23:50,552 Vento em março, chuvas em abril nosso amor é direto 194 00:23:50,680 --> 00:23:55,880 Um paraíso ao ar livre para dois 195 00:23:56,000 --> 00:24:02,269 Seus lábios umedecem os meus em gloriosa agonia 196 00:24:02,400 --> 00:24:09,557 Eu ficarei tão feliz que você deixa a lua alta como seu brinquedo 197 00:24:09,680 --> 00:24:15,551 Vento em março, chuvas em abril abrindo o caminho para minha garotinha 198 00:24:15,680 --> 00:24:22,438 Para maio, junho, tempo de romance e você. 199 00:24:45,040 --> 00:24:48,874 Agora nos levantamos. 200 00:24:49,960 --> 00:24:56,150 - Você ouviu isso? - Sim, você se levanta agora. 201 00:25:12,520 --> 00:25:15,876 Dê-me a arma. 202 00:25:16,000 --> 00:25:18,958 Não, não vai funcionar. 203 00:25:19,080 --> 00:25:24,951 Dê para mim então seu velho vagabundo. 204 00:25:26,360 --> 00:25:31,389 Você não deve dizer isso. A culpa é sua. 205 00:25:31,520 --> 00:25:34,876 - Não era para ser de jeito nenhum... - Vamos. 206 00:25:35,000 --> 00:25:38,550 Dê para mim. 207 00:25:38,680 --> 00:25:41,672 Faça isso agora. 208 00:25:55,320 --> 00:25:57,914 o que você está fazendo 209 00:26:12,400 --> 00:26:16,155 Cubra-o, Arthur. 210 00:26:16,280 --> 00:26:19,557 Cubra-o com feno. 211 00:26:21,480 --> 00:26:26,714 Foi maldito! Seu gentil criador! 212 00:26:28,440 --> 00:26:33,594 Cubra-o. Depois podemos subir para a fazenda. 213 00:26:35,320 --> 00:26:39,439 Você não deveria ter feito isso, vadia. 214 00:26:39,560 --> 00:26:47,399 Podemos ir até a fazenda, cozinhe e se lave. 215 00:26:47,520 --> 00:26:50,831 Podemos...? 216 00:26:50,960 --> 00:26:54,191 E então ficamos lá. 217 00:26:54,320 --> 00:26:57,950 Vivemos lá até que nos encontrem. 218 00:26:58,080 --> 00:27:02,039 Você deve ter enlouquecido, vadia. 219 00:27:06,160 --> 00:27:10,313 - Faça o que eu digo. - Só preciso abotoar as calças. 220 00:27:10,440 --> 00:27:13,831 - Se apresse. Estou com fome. - Você não deve mirar em mim. 221 00:27:13,960 --> 00:27:17,590 Não é permitido. Não mais. 222 00:27:17,720 --> 00:27:21,873 - Droga, Eileen. - Agora vamos cobri-lo. 223 00:27:23,960 --> 00:27:27,032 Eu vou vomitar. 224 00:27:27,160 --> 00:27:32,439 Você pode fazer isso depois. Não torne isso pior do que é. 225 00:27:35,120 --> 00:27:37,953 Por que? 226 00:27:38,760 --> 00:27:41,912 Por que você fez isso? 227 00:27:47,760 --> 00:27:50,912 Porque eu senti vontade. 228 00:28:00,760 --> 00:28:05,436 Bem... sim... 229 00:28:28,080 --> 00:28:32,472 Infelizmente, não há bacon. 230 00:28:32,600 --> 00:28:38,312 - Que tipo de fazenda é essa? - Uma fazenda suja. 231 00:28:38,440 --> 00:28:43,037 Eu posso escrever meu nome na poeira da lareira. 232 00:28:43,160 --> 00:28:47,552 - Ele era um porco baixo. - Já lavei a louça. 233 00:28:47,680 --> 00:28:50,479 Estou morrendo de fome. 234 00:28:54,560 --> 00:28:58,997 - Resistir! - Pare de rir. 235 00:29:01,720 --> 00:29:03,711 Tem um gosto bom. 236 00:29:07,200 --> 00:29:09,316 Incrivelmente bom. 237 00:29:13,600 --> 00:29:19,437 Há galinhas lá atrás e vacas no campo. Eles devem ser cuidados. 238 00:29:19,560 --> 00:29:23,952 Eu tinha uma fazenda de brinquedos, quando eu era menino. 239 00:29:24,080 --> 00:29:29,553 Uma vaca e galinhas variadas... Acabei de pensar nisso. 240 00:29:29,680 --> 00:29:33,389 Imagine que você tem sua própria fazenda. 241 00:29:33,520 --> 00:29:38,151 Nós também poderíamos fique aqui. 242 00:29:38,280 --> 00:29:43,593 - Agora você é estúpido. - Eu posso ordenhar. 243 00:29:43,720 --> 00:29:48,874 - Há um fazendeiro morto no celeiro. - Eles vão nos encontrar de qualquer maneira. 244 00:29:49,000 --> 00:29:52,994 - Bem, eles não. - Como você é tolo, Arthur. 245 00:29:53,120 --> 00:29:57,353 Eles não nos encontrarão se pudermos ir para Nova York ou Chicago. 246 00:29:57,480 --> 00:30:01,917 - Por que você diz isso dessa maneira? - O que? Chicago? 247 00:30:03,600 --> 00:30:08,436 Eu gosto do som disso. Ele sai da língua. Chicago. 248 00:30:11,240 --> 00:30:15,996 - Não podemos nos esconder lá. - Sim, para a polícia da Inglaterra. 249 00:30:16,120 --> 00:30:19,590 - Além disso, não fiz nada. - Sim, você tem. 250 00:30:19,720 --> 00:30:25,671 Eu não toquei na garota. Posso cair morto se mentir. 251 00:30:25,800 --> 00:30:28,997 Mas você atirou no pobre fazendeiro. 252 00:30:29,120 --> 00:30:35,036 - Ele agora estava ciente disso. - Não, quer saber... 253 00:30:35,160 --> 00:30:38,869 Você gostaria de uma xícara de chá? Isso não parece bom? 254 00:30:39,000 --> 00:30:44,473 Ele tem um lindo bule de chá com Eduardo VII e a Union Jack nele. 255 00:30:52,200 --> 00:30:56,239 -Eileen? - Sim, o que houve? 256 00:30:57,800 --> 00:31:00,440 Nada. 257 00:31:04,760 --> 00:31:07,752 Mas no que eu me meti? 258 00:31:17,000 --> 00:31:19,719 O que você disse? 259 00:31:28,600 --> 00:31:31,991 Esta é uma mina de ouro puro. 260 00:31:34,960 --> 00:31:39,238 Olhe aqui! Um saco de moedas de ouro antigas. 261 00:31:41,280 --> 00:31:44,432 Eles devem valer o dinheiro. 262 00:31:48,920 --> 00:31:54,598 - O que é? - Uma ordem. A Cruz Vitória. 263 00:31:55,720 --> 00:31:59,953 - Está certo? - Ele deve ter sido corajoso. 264 00:32:00,080 --> 00:32:04,119 Não é qualquer um, que recebe a Victoria Cross. 265 00:32:04,240 --> 00:32:06,914 Pobre homem. 266 00:32:14,160 --> 00:32:18,472 Aqui está uma foto dele de uniforme. 267 00:32:19,360 --> 00:32:22,910 Você viu um fantasma. 268 00:32:23,040 --> 00:32:28,399 Eileen... Ele era meu capitão na Flandres. 269 00:32:28,520 --> 00:32:30,636 Artur... 270 00:32:30,760 --> 00:32:34,230 Ele era o melhor homem do mundo. 271 00:32:34,360 --> 00:32:40,072 Ele colocou a cabeça para fora da trincheira e assobiou para o caçador furtivo de Lincolnshire. 272 00:32:40,200 --> 00:32:44,592 - Ele era destemido. - Por que você está chorando? 273 00:32:44,720 --> 00:32:46,996 Eu não sei disso. 274 00:32:47,120 --> 00:32:51,079 Não adianta chorar pelo leite derramado. 275 00:32:51,200 --> 00:32:56,229 - Ele foi baleado no final. - Ele ficou? Bem, ele estava. 276 00:32:56,360 --> 00:33:02,470 Ali, quero dizer. Um atirador o atingiu. 277 00:33:02,600 --> 00:33:06,195 Essa foi a última vez que o vimos. 278 00:33:06,320 --> 00:33:09,472 Ele colocou uma placa de metal no tubérculo. 279 00:33:09,600 --> 00:33:13,878 As pessoas também as piores coisas um contra o outro. 280 00:33:14,000 --> 00:33:16,469 Não deveríamos...? 281 00:33:17,840 --> 00:33:22,596 - O que? - Não deveríamos ir enterrá-lo? 282 00:33:22,720 --> 00:33:29,160 - Não, não quero tocá-lo. - Vamos, ele não está morto. 283 00:33:29,280 --> 00:33:33,956 Ele está morto. Certamente ele deve estar. 284 00:33:34,080 --> 00:33:38,438 Sim... é melhor esqueça dele. 285 00:33:38,560 --> 00:33:42,554 - Vivemos da mão à boca. - Marque, por favor. 286 00:33:42,680 --> 00:33:45,752 - O que? - Carrapato, obrigado, droga. 287 00:33:45,880 --> 00:33:50,636 Nomeadamente. Esqueça tudo. É a única solução. 288 00:33:57,320 --> 00:34:00,756 Me perseguindo 289 00:34:00,880 --> 00:34:05,670 Por que você está me perseguindo? 290 00:34:05,800 --> 00:34:10,476 Você não está perto de mim 291 00:34:10,600 --> 00:34:16,949 Mas você amarra e atrapalha Eu nunca estarei livre 292 00:34:17,080 --> 00:34:20,675 Ah, que vida 293 00:34:20,800 --> 00:34:25,033 Você me deixa sensível 294 00:34:25,160 --> 00:34:30,553 Mesmo que você esteja longe de mim 295 00:34:30,680 --> 00:34:36,631 Eu vejo você, eu ouço você você está sempre comigo 296 00:34:36,760 --> 00:34:41,231 eu até tenho 297 00:34:41,360 --> 00:34:46,230 encontrei um novo amor 298 00:34:46,360 --> 00:34:51,150 mas pela lua e via láctea 299 00:34:51,280 --> 00:34:57,151 você me atrapalha 300 00:34:57,280 --> 00:35:00,875 Você está me perseguindo 301 00:35:01,000 --> 00:35:05,710 Por que você tem que me incomodar? 302 00:35:05,840 --> 00:35:10,869 É uma impossibilidade 303 00:35:11,000 --> 00:35:17,315 então solte seu aperto e não me persiga mais'. 304 00:35:19,200 --> 00:35:23,478 Não podemos ficar aqui. Pegamos as coisas dele e fugimos. 305 00:35:23,600 --> 00:35:29,278 - Deve estar tudo bem aqui. - Essa é a coisa mais estúpida que já ouvi. 306 00:35:29,400 --> 00:35:32,631 - Para onde devemos ir então? - Para Chicago. 307 00:35:32,760 --> 00:35:35,354 - Como? - Não podemos ir até lá. 308 00:35:35,480 --> 00:35:40,395 - Você tem passaporte? - Não. 309 00:35:40,520 --> 00:35:46,038 Você me irrita. Foi desumano atirar nele. 310 00:35:46,160 --> 00:35:51,155 - O problema com você é que você é um covarde. - Sua putinha! 311 00:35:51,280 --> 00:35:56,958 Isso foi muito bem dito. Muito obrigado. 312 00:35:57,080 --> 00:36:00,869 - Eu, que me senti tão bem. - Afonso! 313 00:36:01,000 --> 00:36:05,392 - Puta! - Ah, Artur... 314 00:36:05,520 --> 00:36:08,831 Este é o nosso primeiro argumento. 315 00:36:08,960 --> 00:36:12,032 É...? 316 00:36:12,160 --> 00:36:15,152 É isso que é. 317 00:36:15,280 --> 00:36:18,750 Nós nos tornamos próximos um do outro. 318 00:36:18,880 --> 00:36:21,759 - Como nos filmes. - Sim, certo? 319 00:36:21,880 --> 00:36:26,875 - Como quando a esposa está grávida. - E ele não entende nada disso. 320 00:36:27,000 --> 00:36:33,554 Ele diz: "Você quer dizer..." E então eles se abraçam. 321 00:36:33,680 --> 00:36:38,595 No entanto, não estou com uma criança. Então é... 322 00:36:40,680 --> 00:36:46,039 É a mesma coisa nas músicas. Assim como nos filmes. 323 00:36:46,160 --> 00:36:49,039 Você pode aprender uma ou duas coisas com eles. 324 00:36:49,160 --> 00:36:56,112 Quando você os coloca em sua mente, Eles lhe dão uma nova visão da vida. 325 00:36:56,240 --> 00:37:00,313 Pelo menos eu vou pegá-los sempre no cérebro. 326 00:37:02,320 --> 00:37:08,874 - Eu prefiro filmes. - Música e uma história são os melhores. 327 00:37:09,000 --> 00:37:14,712 Como quando um show de variedades não tem palco e tem que usar um celeiro. 328 00:37:14,840 --> 00:37:18,959 - Qual celeiro? - Qualquer um. Como aquele que está lá fora. 329 00:37:19,080 --> 00:37:25,634 Depois vêm os grandes produtores, e então o sucesso está em casa. 330 00:37:31,160 --> 00:37:35,757 Fizemos um bom show no celeiro, certo? 331 00:37:35,880 --> 00:37:39,077 Você quer dizer nossa pequena escapada? 332 00:37:39,200 --> 00:37:44,036 - Te incomodou que ele estivesse assistindo? - Eu realmente não sei... 333 00:37:44,160 --> 00:37:50,998 - Não importava para mim. - Eu também não. 334 00:37:51,120 --> 00:37:55,990 - Nunca pensei assim. - Mas isso está errado, não é? 335 00:37:56,120 --> 00:37:59,795 eu não sei mais o que é certo e errado. 336 00:37:59,920 --> 00:38:05,393 Ouvi dizer que há filmes com homens e mulheres fazendo isso. 337 00:38:05,520 --> 00:38:10,594 - Tipo, certo? - Sim. Pelo menos foi o que ouvi. 338 00:38:13,920 --> 00:38:19,074 - Isso é nojento. - Eles são piores que os animais. 339 00:38:22,160 --> 00:38:25,676 - Você já pensou na morte? - O que? 340 00:38:25,800 --> 00:38:30,317 - Na morte. - Não consigo ouvir o que você está dizendo. 341 00:38:30,440 --> 00:38:33,478 Poça. Eu não disse nada. 342 00:38:35,520 --> 00:38:39,718 - Eu gostaria que houvesse um rádio aqui. - Temos que dormir cedo. 343 00:38:39,840 --> 00:38:45,597 E amanhã. Para um lugar, onde eles não podem nos encontrar. 344 00:38:45,720 --> 00:38:49,873 - Você continua. - Um local onde haja rádio. 345 00:38:50,000 --> 00:38:55,154 - E um cinema? - Sim. Caso contrário, você também pode morrer. 346 00:38:56,680 --> 00:38:59,320 Quanto dinheiro nós temos? 347 00:39:01,440 --> 00:39:07,789 Com as moedas de ouro e o dinheiro para o relógio custa cerca de 50 libras. 348 00:39:07,920 --> 00:39:10,480 - Isso é muito. - Sim. 349 00:39:10,600 --> 00:39:14,753 Também podemos prometer coisas daqui. 350 00:39:14,880 --> 00:39:18,953 - O suborno e sua ordem. - Não é a ordem dele. 351 00:39:19,080 --> 00:39:22,357 Não fale sobre. Você está completamente sem coração? 352 00:39:22,480 --> 00:39:27,316 - Se você não se importa, então... - Eu tenho. 353 00:39:27,440 --> 00:39:33,789 - Você pode deixar crescer a barba. - Sim, então não serei reconhecido. 354 00:39:33,920 --> 00:39:38,278 Então podemos voltar para Londres? É onde eu quero morar. 355 00:39:38,400 --> 00:39:42,314 - É perigoso para mim. - Posso ganhar dinheiro lá. 356 00:39:42,440 --> 00:39:45,478 - Em quê? - Sim, o que você acha? 357 00:39:48,840 --> 00:39:52,435 Depois só me resta sair para a rua, quando vamos ao bife. 358 00:39:52,560 --> 00:39:55,916 - Poderíamos nos divertir muito. - Talvez... 359 00:39:56,040 --> 00:40:01,956 - Vida pode fazer isso. - Então é um acordo? 360 00:40:02,080 --> 00:40:05,630 Devemos ser corajosos. Nada é de graça. 361 00:40:05,760 --> 00:40:10,277 - Flutue, lua amarela. - Flutue ao som da minha música. 362 00:40:10,400 --> 00:40:14,917 - Estou dentro, minha vadia. - É assim que deveria soar. 363 00:40:15,040 --> 00:40:18,158 Começamos do zero. 364 00:40:19,600 --> 00:40:22,592 Eu acho que agora devemos levar seu pedido conosco. 365 00:40:24,360 --> 00:40:29,833 Sim, você provavelmente está certo. Provavelmente pode trazer bastante. 366 00:40:29,960 --> 00:40:35,831 - Devemos estar mais próximos de nós mesmos. - Sim, porque ninguém mais está. 367 00:40:35,960 --> 00:40:39,715 Devemos ter um bom rádio em madeira de nogueira. 368 00:40:39,840 --> 00:40:44,357 Sim, e um gramofone muito bom. 369 00:41:22,840 --> 00:41:27,789 Você é querido para mim, você é querido para mim eu sei disso 370 00:41:27,920 --> 00:41:32,949 Magnífico, romântico eu sei disso 371 00:41:33,080 --> 00:41:38,473 Mas toda vez que eu tomo o menor passo em sua direção 372 00:41:38,600 --> 00:41:43,231 o cérebro soa o alarme e me diz que eu me perdi' 373 00:41:43,360 --> 00:41:48,389 Mas eu quero e posso e eu sei 374 00:41:48,520 --> 00:41:53,390 que nosso flerte tem seu preço eu sei disso 375 00:41:53,520 --> 00:41:58,549 vou te dar um beijo E eu estou a caminho 376 00:41:58,680 --> 00:42:04,790 Mas eu sou estúpido, ela é minha Eu sei disso. 377 00:42:14,000 --> 00:42:17,755 - Por que você está parando? - O idiota. 378 00:42:44,440 --> 00:42:46,954 O que há? 379 00:42:51,320 --> 00:42:55,678 - Pensei ter visto... - O quê? 380 00:42:57,680 --> 00:42:59,830 Nada. 381 00:43:06,200 --> 00:43:08,953 Venha agora! 382 00:43:09,800 --> 00:43:13,156 Isso é bem típico. 383 00:43:25,240 --> 00:43:27,470 Artur... 384 00:43:59,840 --> 00:44:04,437 Sim, mas por que Você fugiu de repente? 385 00:44:04,560 --> 00:44:09,191 - Não posso explicar isso. - Eles devem ter feito alguma coisa. 386 00:44:09,320 --> 00:44:13,439 - Não necessariamente. - Você acha que somos estúpidos? 387 00:44:15,240 --> 00:44:19,393 Se você quiser dar uma rodada, isso pode ser arranjado. 388 00:44:19,520 --> 00:44:22,672 Eu não disse isso por ser travesso. 389 00:44:23,480 --> 00:44:28,509 Alcançar... Por que você realmente fugiu? 390 00:44:29,520 --> 00:44:34,549 - É um pouco embaraçoso. - Diga-me por quê. 391 00:44:34,680 --> 00:44:38,514 Eu estava carente. 392 00:44:38,640 --> 00:44:41,951 Eu tive diarréia. 393 00:44:42,080 --> 00:44:46,074 Isso mesmo. O estômago roncou toda a manhã. 394 00:44:46,200 --> 00:44:49,875 Eu não parei por aí para apreciar a vista. 395 00:44:51,600 --> 00:44:56,037 A senhora contou que não é o seu carro. 396 00:44:56,160 --> 00:45:01,394 - Nunca! Se sim, ela está mentindo. - Não possuem certificado de registro. 397 00:45:01,520 --> 00:45:06,833 Quero falar com meu advogado. Liberte-me. Eu sou inocente. 398 00:45:06,960 --> 00:45:11,352 - Liberte-me ou indique-me. - Sente-se. 399 00:45:14,160 --> 00:45:18,677 - Houve uma resposta ao telegrama. - Que telegrama? 400 00:45:22,400 --> 00:45:26,394 Você não deveria se preocupe, Artur. 401 00:45:26,520 --> 00:45:31,515 Por que você me chama de Arthur agora? Meu nome é Reginald... ou Reggie. 402 00:45:33,400 --> 00:45:40,158 Arthur Parker, você está preso por o assassinato de Amy Farr em 17 de maio de 1935. 403 00:45:40,280 --> 00:45:44,353 Tudo o que você diz pode ser usado contra você. 404 00:45:44,480 --> 00:45:48,678 - Afinal, eu disse que sou inocente. - O que ele disse? 405 00:45:48,800 --> 00:45:52,555 - Ele admitiu, chefe. - Seu maldito... 406 00:45:53,840 --> 00:45:56,753 Você será enforcado, sua fera! 407 00:45:58,800 --> 00:46:04,273 Você deveria ter cortado eles depois disso com a garota cega. 408 00:46:06,480 --> 00:46:08,232 Escumalha! 409 00:46:13,680 --> 00:46:17,514 - Você não precisa chutá-lo. - Tudo bem. 410 00:46:17,640 --> 00:46:22,316 Mas quando você pensa sobre isso, ele fez com a garota... 411 00:46:24,880 --> 00:46:28,316 Estamos levando-o para a cela, Bob. 412 00:47:10,840 --> 00:47:14,913 A estrada é longa, carroça da pradaria, a estrada é longa 413 00:47:15,040 --> 00:47:19,034 e ao barulho das rodas eu canto uma música 414 00:47:19,160 --> 00:47:22,949 pi'r na cidade eles estão bem' mas agora estou indo para casa, para a minha 415 00:47:23,080 --> 00:47:27,119 A estrada é longa, carroça da pradaria, a estrada é longa 416 00:47:27,240 --> 00:47:30,915 Estamos indo para casa, carroça da pradaria, estamos indo para casa 417 00:47:31,040 --> 00:47:34,510 Eu sou um vaqueiro mas precisa de um aperto 418 00:47:34,640 --> 00:47:38,952 A estrada parece longa para mim casa para o rancho e para você 419 00:47:39,080 --> 00:47:43,597 A estrada é longa, carroça da pradaria, a estrada é longa 420 00:47:43,720 --> 00:47:47,634 Zippety Ayo, velho amigo 421 00:47:47,760 --> 00:47:51,549 Logo eu posso ver a porta do rancho 422 00:47:51,680 --> 00:47:55,560 Zippety Ayo, velho amigo 423 00:47:55,680 --> 00:47:58,911 mantenha-me em casa senão ficarei com fome 424 00:47:59,040 --> 00:48:02,556 A estrada é longa, carroça da pradaria, a estrada é longa 425 00:48:02,680 --> 00:48:07,231 me leve para casa para um lugar sem um único corredor 426 00:48:07,360 --> 00:48:11,149 pi'r na cidade eles estão bem' mas agora estou indo para casa, para a minha 427 00:48:11,280 --> 00:48:15,558 A estrada é longa, carroça da pradaria, a estrada é longa 428 00:48:15,680 --> 00:48:18,991 Zippety Ayo, velho amigo 429 00:48:19,120 --> 00:48:23,353 Quero ir para casa, para o meu rancho. 430 00:48:26,040 --> 00:48:30,079 Vamos começar, meu velho. 431 00:48:42,080 --> 00:48:46,756 O que o réu tem a declarar? Culpado ou inocente? 432 00:48:46,880 --> 00:48:50,271 Não fui eu quem fez isso. 433 00:48:51,120 --> 00:48:54,670 - Seu nome é Eileen Everson? - Sim. 434 00:48:54,800 --> 00:48:58,589 Você e o réu estavam juntos, quando ele foi preso? 435 00:48:58,720 --> 00:49:03,510 Que relação você tem com o réu? 436 00:49:06,400 --> 00:49:10,075 - Eu era seu companheiro de viagem. - Sim. 437 00:49:10,200 --> 00:49:13,989 - E você já foi professor? - Sim. 438 00:49:14,120 --> 00:49:18,990 - Por que você deixou o cargo? - Eu desisto. 439 00:49:19,120 --> 00:49:22,397 - Por que você desistiu? - Porque eu queria. 440 00:49:22,520 --> 00:49:26,514 - Foi porque você estava grávida? - Ninguém mais sabe disso. 441 00:49:26,640 --> 00:49:30,395 Por favor, responda. Você não estava grávida? 442 00:49:31,440 --> 00:49:33,795 Sim, eu estava. 443 00:49:33,920 --> 00:49:37,515 Você pode dizer algo sobre - 444 00:49:37,640 --> 00:49:41,270 - quem deveria ter sido pai da criança? 445 00:49:41,400 --> 00:49:44,597 - Prefiro não responder a isso. - Diga agora. 446 00:49:44,720 --> 00:49:49,874 Se você interromper novamente, você será eliminado. Eu já avisei você antes. 447 00:49:50,000 --> 00:49:53,789 E este é o último aviso. Continuar. 448 00:49:53,920 --> 00:49:59,393 Devo repetir a pergunta? Se não, quero uma resposta. 449 00:49:59,520 --> 00:50:03,718 - Você pretende responder? - Sim, Alteza. 450 00:50:03,840 --> 00:50:10,234 Então vou pedir que você faça isso. Eles não estão no banco dos réus. 451 00:50:11,400 --> 00:50:17,032 Afirmo que Arthur Parker era o pai da criança. Está certo? 452 00:50:18,080 --> 00:50:21,755 - Não. - Lembre-se de que você fez um juramento. 453 00:50:23,000 --> 00:50:29,952 Fiquei grávida do Major e Deputado Archibald Paxville. 454 00:50:36,000 --> 00:50:41,029 - O que você fez na loja de música? - O que você quer dizer? 455 00:50:41,160 --> 00:50:46,030 - Eles afirmam que você estava lá. - Sim, para vender partituras. 456 00:50:46,160 --> 00:50:49,073 Conseguiu? Ou você era um mau vendedor? 457 00:50:49,200 --> 00:50:54,991 Eu provavelmente fui um dos melhores. Eu poderia revelar um "cachorro". 458 00:50:55,120 --> 00:50:57,077 O que é um "cachorrinho"? 459 00:50:57,200 --> 00:51:02,593 Eu só conheço os de quatro patas, que pode latir. 460 00:51:02,720 --> 00:51:07,999 A Doggy é uma música que é um fracasso. É assim que os chamamos na indústria. 461 00:51:08,120 --> 00:51:13,638 Deve ser o tipo de música como os gatos cantam à noite. 462 00:51:13,760 --> 00:51:17,993 Se você fosse um vendedor habilidoso, Você não vendeu nenhum deles, vendeu? 463 00:51:18,120 --> 00:51:23,832 - Não, eles não entraram no canil. - Responda em vez de fazer trocadilhos. 464 00:51:23,960 --> 00:51:27,840 Com licença. Mas então você também deve coloque-os na prateleira. 465 00:51:27,960 --> 00:51:33,717 Foram as partituras que você trouxe também os que eles venderam? 466 00:51:33,840 --> 00:51:38,676 E foi isso que você fez em Gloucester em 17 de maio? 467 00:51:38,800 --> 00:51:44,398 - O dia em que a garota foi morta. - Sim, eu disse isso. 468 00:51:44,520 --> 00:51:50,277 Quantas vezes tenho que dizer isso? Sim, eu vendi músicas. 469 00:51:50,400 --> 00:51:53,791 - Que músicas? - Não consigo me lembrar disso. 470 00:51:53,920 --> 00:51:58,312 - Você não consegue se lembrar disso... - "Roll Along Prairie Moon." 471 00:51:58,440 --> 00:52:03,150 - Vendi algumas dezenas deles. - Foi a única coisa que você vendeu? 472 00:52:03,280 --> 00:52:07,194 - Ninguém consegue viver disso. - O que mais? 473 00:52:07,320 --> 00:52:10,392 "Sim, sim, meu bebê disse sim, sim". 474 00:52:10,520 --> 00:52:15,037 - Você gostaria de repetir isso? - "Sim, sim, meu bebê disse sim, sim." 475 00:52:15,160 --> 00:52:19,836 É um "cachorro" ou o som de uma cadela no cio? 476 00:52:21,640 --> 00:52:26,714 Você recebeu um pedido para isso "Sim, sim, meu bebê disse sim, sim"? 477 00:52:26,840 --> 00:52:30,231 Sim, sim... Sim. 478 00:52:31,400 --> 00:52:36,110 Eles apenas disseram que no dia 17 de maio você recebeu um pedido - 479 00:52:36,240 --> 00:52:41,155 - em pelo menos dois títulos de músicas. Não cabe? 480 00:52:41,280 --> 00:52:46,673 - Sim, já disse isso várias vezes. - Posso pedir o Apêndice F? 481 00:52:50,080 --> 00:52:53,789 O mencionado livro de ordens comerciais. 482 00:52:57,760 --> 00:53:03,472 Aqui está algo bastante peculiar. 483 00:53:03,600 --> 00:53:06,558 Em 17 de maio de 1935... 484 00:53:06,680 --> 00:53:12,710 Aqui estão mais pedidos, mas nenhum em "Roll Along Prairie Moon" - 485 00:53:12,840 --> 00:53:17,550 - e ninguém "Sim, sim, meu bebê disse sim, sim". 486 00:53:17,680 --> 00:53:21,560 Os nomes dos vendedores estão anotados no livro - 487 00:53:21,680 --> 00:53:26,834 - mas naquele dia, apenas naquele dia - 488 00:53:26,960 --> 00:53:32,433 - não diz "Arthur Parker". Você pode explicar isso? 489 00:53:32,560 --> 00:53:35,439 Sim? 490 00:53:35,560 --> 00:53:42,432 - Agora você provavelmente não é tão legal. - Ele deve ter esquecido. 491 00:53:42,560 --> 00:53:49,990 Poderia ser porque você não estava lá? e só chegou a Gloucester mais tarde? 492 00:53:50,120 --> 00:53:55,320 Não, eu estava lá. Em honra. Se não, devo cair... 493 00:53:55,440 --> 00:53:59,354 Eles voltaram para a cena do crime em 20 de maio. 494 00:53:59,480 --> 00:54:03,599 Eu não voltei. parei para... 495 00:54:03,720 --> 00:54:08,920 Simplesmente só para irritar. Foi uma coincidência. 496 00:54:09,040 --> 00:54:15,275 Foi a primeira vez Eles saíram da estrada, abriram duas juntas - 497 00:54:15,400 --> 00:54:19,075 - e desceu uma ladeira - 498 00:54:19,200 --> 00:54:24,718 - para aquele lugar, onde a menina foi estuprada e morta? 499 00:54:24,840 --> 00:54:27,593 Sim, a primeira e única vez. 500 00:54:27,720 --> 00:54:32,271 E você também não tinha conhecido ou conversou com a garota? 501 00:54:32,400 --> 00:54:36,189 - Não, nunca. - Eles parecem incertos. 502 00:54:36,320 --> 00:54:40,029 Não. Para onde eu estava indo? a conheci? 503 00:54:42,560 --> 00:54:50,115 Você conhece o vendedor de escovas Alfred Starkey? Ou apenas Alfie. 504 00:54:50,240 --> 00:54:54,916 Sim, ocasionalmente nos encontramos. Somos ambos viajantes de negócios. 505 00:54:56,160 --> 00:55:02,236 Você se lembra de uma conversa em um pub em Gloucester, última vez que vocês se conheceram? 506 00:55:02,360 --> 00:55:08,675 - Dois caixeiros viajantes... - Por que Alf tem que ser arrastado para isso? 507 00:55:08,800 --> 00:55:13,078 Alf, como você o chama, lembre-se que você estava... 508 00:55:13,200 --> 00:55:17,398 Como devemos chamá-lo? Eles foram cativados- 509 00:55:17,520 --> 00:55:23,596 - de uma linda garota. Uma garota linda e cega. 510 00:55:23,720 --> 00:55:29,830 - Pare meio! Estávamos bêbados. - Eles disseram... E passo a citar: 511 00:55:33,440 --> 00:55:35,477 Bem, sim… 512 00:55:35,600 --> 00:55:40,390 "Eles queriam tirar a calcinha dela." 513 00:55:41,320 --> 00:55:45,473 - Alf disse isso? - Não, você disse isso. 514 00:55:45,600 --> 00:55:50,879 E tem o Sr. Starkey disse. Foi você quem disse isso. 515 00:55:51,000 --> 00:55:52,957 Sim? 516 00:55:53,080 --> 00:55:57,119 Era sobre outra garota, tanto quanto me lembro. 517 00:55:59,880 --> 00:56:06,798 - Bem... sobre outra garota. - Uma garota completamente diferente. Naturalmente. 518 00:56:06,920 --> 00:56:11,869 - Outra garota cega? - Não é do mesmo tipo. 519 00:56:12,000 --> 00:56:15,118 - Mas ela era cega? - Sim, se eu dissesse. 520 00:56:15,240 --> 00:56:19,711 - Você a viu em Gloucestershire? - Eu misturo os condados. 521 00:56:19,840 --> 00:56:23,913 Num campo junto à A40? 522 00:56:24,040 --> 00:56:27,795 - Eu sei que parece ruim... - Não há mais perguntas. 523 00:56:27,920 --> 00:56:34,360 - Não é justo! - Eles terminaram no banco das testemunhas. 524 00:56:51,880 --> 00:56:53,919 Jurados honoráveis. 525 00:56:53,920 --> 00:56:54,796 Jurados honoráveis. 526 00:56:54,920 --> 00:57:01,713 Eles ouviram com muita paciência para um caso extraordinariamente nojento. 527 00:57:01,840 --> 00:57:07,119 Uma garota jovem e bonita, mas indefesa, quem era cego - 528 00:57:07,240 --> 00:57:13,953 - foi estuprada e morta de um abusador brutal e sem coração. 529 00:57:14,080 --> 00:57:18,756 O acusado queria provar que que o culpado - 530 00:57:18,880 --> 00:57:23,875 - é Arthur Parker, que agora está sentado no banco dos réus. 531 00:57:27,120 --> 00:57:33,230 Vamos revisar os fatos, apresentamos durante o julgamento. 532 00:57:34,480 --> 00:57:39,509 Mas antes disso, por favor observe a aparência do réu. 533 00:57:39,640 --> 00:57:46,876 Ele é o único em seus círculos chame de "travesso", em vez de "travesso". 534 00:57:47,000 --> 00:57:54,589 Vimos um, expresso mais corretamente, mentiroso sem vergonha. 535 00:57:54,720 --> 00:57:59,191 Seus vizinhos e colegas, proprietários de empresas - 536 00:57:59,320 --> 00:58:04,076 - e um harém de amantes, amantes e prostitutas - 537 00:58:04,200 --> 00:58:08,558 - explicou, que ele fingiu ser: 538 00:58:08,680 --> 00:58:12,799 Solteiro, viúvo, compositor de sucesso 539 00:58:12,920 --> 00:58:18,552 - produtor de rádio e em um único caso - 540 00:58:18,680 --> 00:58:24,312 - ex-atacante no clube de futebol Arsenal. 541 00:58:24,440 --> 00:58:29,594 Mesmo aqui no tribunal ele tem estabelecido com seu defensor- 542 00:58:29,720 --> 00:58:35,910 - várias testemunhas, o juiz, e em pelo menos um caso - 543 00:58:36,040 --> 00:58:41,069 - ele piscou lisonjeiramente para vocês, jurados. 544 00:58:41,200 --> 00:58:48,675 Quando ele foi repreendido, ele afirmou: que eram espasmos nervosos. 545 00:58:48,800 --> 00:58:53,431 Uma lembrança dos jogos nas trincheiras da Flandres. 546 00:58:54,680 --> 00:58:58,036 Poderíamos mostrar mais tarde, aquele Arthur Parker - 547 00:58:58,160 --> 00:59:04,953 - foi levado perante uma corte marcial e quase foi baleado como desertor. 548 00:59:05,080 --> 00:59:11,554 A relação entre suas reivindicações e as circunstâncias reais- 549 00:59:11,680 --> 00:59:15,833 - são, suas explicações o tempo todo nas praias. 550 00:59:15,960 --> 00:59:21,911 Consequentemente, ele afirma que em 17 de maio, quando o assassinato foi cometido- 551 00:59:22,040 --> 00:59:26,318 -aceito pedidos de partituras- 552 00:59:26,440 --> 00:59:30,195 - num negócio em Gloucester. 553 00:59:30,320 --> 00:59:35,474 Mas não houve ordens. Os atacadistas não receberam pedidos. 554 00:59:35,600 --> 00:59:42,757 Podemos, portanto, concluir que ele não estava em um negócio em Gloucester. 555 00:59:42,880 --> 00:59:48,990 Por que você inventaria um álibi, se você não tivesse motivos para isso? 556 00:59:49,120 --> 00:59:55,036 Devemos concluir, que ele tinha um motivo. Mas qual? 557 00:59:55,160 --> 01:00:02,191 Se você negar, você nega que os ovos ficam duros em água fervente. 558 01:00:02,320 --> 01:00:07,998 Durante todo o julgamento, o réu me lembrou de alguém que... 559 01:00:08,120 --> 01:00:11,795 Deixe-me colocar desta forma: 560 01:00:53,160 --> 01:00:57,870 Assobiando pela cidade e vê a lua acima da nuvem 561 01:00:58,000 --> 01:01:04,918 Ando inquieto pela cidade e assobiando pela cidade 562 01:01:05,040 --> 01:01:09,511 Assobia como a cotovia minha música ganha asas como um pássaro 563 01:01:09,640 --> 01:01:16,671 na roda gigante do amor enquanto eu ando assobiando pela cidade 564 01:01:16,800 --> 01:01:22,432 Quem ouve o texto na minha música? 565 01:01:22,560 --> 01:01:27,760 Quem sabe eu rezo para que eu encontro um algum dia? 566 01:01:27,880 --> 01:01:32,556 Passeando em um parque e não tenho nada para fazer lá 567 01:01:32,680 --> 01:01:39,632 está escuro e estou sozinho aqui quando ando pela cidade assobiando. 568 01:02:55,760 --> 01:03:01,358 Calma no tribunal. Na próxima interrupção as portas estão fechadas. 569 01:03:01,480 --> 01:03:05,951 É um tribunal. Não é um programa de variedades. 570 01:03:08,200 --> 01:03:12,034 - Obrigado, Alteza. - Foi tão pouco, velho amigo. 571 01:03:12,160 --> 01:03:15,790 - Assobiei bem? - Excelente, Alteza. 572 01:03:15,920 --> 01:03:19,470 Os jurados entenderam por que eu assobiei 573 01:03:19,600 --> 01:03:23,309 O significado estava suficientemente claro? Continuar. 574 01:03:23,440 --> 01:03:29,880 O réu não “apitou” para obter acreditarmos em suas histórias? 575 01:03:30,000 --> 01:03:33,709 Quem sabe... E agora eu rezo os jurados ouvem. 576 01:03:33,840 --> 01:03:41,156 Quem sabe eu rezo para que eu encontro um algum dia? 577 01:03:41,280 --> 01:03:46,992 Não foi assim, pensou o réu, quando ele estacionou o carro em 17 de maio- 578 01:03:47,120 --> 01:03:53,674 - na tranquila Gloucestershire, passou por duas etapas - 579 01:03:53,800 --> 01:03:57,794 - deitar na grama e espere - 580 01:03:57,920 --> 01:04:01,709 - que ele deveria conhecer alguém algum dia? 581 01:04:01,840 --> 01:04:06,835 Um que pudesse satisfazer sua fome e vontade de matar. 582 01:04:06,960 --> 01:04:10,590 Alguém que era jovem e bonito. 583 01:04:10,720 --> 01:04:14,759 Alguém que estava indefeso. 584 01:04:16,160 --> 01:04:22,031 A acusação afirma, que está comprovado. 585 01:04:22,160 --> 01:04:28,395 Que haja um resquício de dúvida em sua mente? 586 01:04:29,480 --> 01:04:32,393 Provavelmente não. 587 01:04:32,520 --> 01:04:35,592 Definitivamente não. 588 01:05:23,160 --> 01:05:26,869 Posso perguntar ao capataz sobre levantar? 589 01:05:27,960 --> 01:05:32,352 Os jurados conhecem o réu culpado ou inocente? 590 01:05:32,480 --> 01:05:37,111 - Culpado. - E é uma decisão unânime? 591 01:05:53,760 --> 01:05:58,311 Se o réu quiser acrescentar alguma coisa, antes da sentença? 592 01:05:59,240 --> 01:06:02,631 Sim, Alteza, se você não se importa. 593 01:06:02,760 --> 01:06:04,956 Esteja seguro. 594 01:06:08,880 --> 01:06:13,317 A chuva é sempre justa 595 01:06:13,440 --> 01:06:17,877 maná do céu 596 01:06:18,000 --> 01:06:22,517 Cada nuvem está cheia de 597 01:06:22,640 --> 01:06:26,918 maná do céu 598 01:06:27,040 --> 01:06:31,591 Sua felicidade está se esforçando 599 01:06:31,720 --> 01:06:36,078 Eu então calmamente para baixo 600 01:06:36,200 --> 01:06:40,592 Lembre-se do guarda-chuva 601 01:06:40,720 --> 01:06:44,714 também deve ser incluído 602 01:06:44,840 --> 01:06:48,959 Substitua por muito 603 01:06:49,080 --> 01:06:53,836 sol e rosas 604 01:06:53,960 --> 01:06:57,794 Você quer ser rico? 605 01:06:57,920 --> 01:07:02,471 requer mangueiras 606 01:07:02,600 --> 01:07:06,833 Mas quando você ouve um baque 607 01:07:06,960 --> 01:07:10,396 fique longe de árvores no seu caminho 608 01:07:10,520 --> 01:07:13,160 Então pegamos o maná do céu 609 01:07:13,280 --> 01:07:17,274 você e eu. 610 01:07:19,360 --> 01:07:23,957 - Você terminou? - Sim, Alteza. 611 01:07:25,720 --> 01:07:31,511 Eles foram acusados ​​em tribunal, e o júri considerou você culpado - 612 01:07:31,640 --> 01:07:34,519 - no assassinato de Amy Farr. 613 01:07:34,640 --> 01:07:40,318 Agora é meu dever sentenciar você a única pena prescrita por lei- 614 01:07:40,440 --> 01:07:44,229 - por um crime tão hediondo. 615 01:07:51,160 --> 01:07:58,920 Arthur Parker, as ordens judiciais, que você deve ser levado para uma prisão - 616 01:07:59,040 --> 01:08:01,998 - e mais adiante, onde as execuções são realizadas. 617 01:08:02,120 --> 01:08:06,000 Lá você será enforcado, até que a morte ocorra. 618 01:08:06,120 --> 01:08:10,273 Então você deve ser enterrado - 619 01:08:10,400 --> 01:08:16,396 - na prisão onde você estava preso, até serem executados. 620 01:08:16,520 --> 01:08:20,593 Que o Senhor tenha misericórdia de sua alma. 621 01:08:26,560 --> 01:08:29,996 Muito obrigado, seu velho idiota. 622 01:08:44,320 --> 01:08:49,599 - Ele tem muita sorte. - Sim, você ganha o tempo todo. 623 01:08:49,720 --> 01:08:52,917 sorte nos jogos, mas não apaixonado. 624 01:08:53,040 --> 01:08:56,556 - Mais um golpe? - Não, sempre ganho ás de espadas. 625 01:08:56,680 --> 01:09:01,880 - Você não pode vencer sempre. - Sim, contra vocês dois. 626 01:09:02,000 --> 01:09:05,755 Estou cansado de jogar cartas. Existem poucos curingas. 627 01:09:05,880 --> 01:09:10,750 - O que você quer? - Nada, Arnaldo. 628 01:09:10,880 --> 01:09:14,350 Sim, uma viagem para Piccadilly não estaria fora do caminho. 629 01:09:14,480 --> 01:09:19,793 - Podemos ir com você? - Sim, se você tirar o uniforme. 630 01:09:21,400 --> 01:09:26,076 - Vamos jogar damas? - O que está acontecendo...? 631 01:09:26,200 --> 01:09:30,671 - Você não precisa pensar sobre isso. - Você pode facilmente dizer isso. 632 01:09:30,800 --> 01:09:35,590 Mas quando eu afundo, o pomo de Adão se move. 633 01:09:35,720 --> 01:09:40,590 - E? - É como um elevador melhor. 634 01:09:40,720 --> 01:09:46,193 - Com o que você está preocupado? - Quando eu coloco a corda no pescoço... 635 01:09:46,320 --> 01:09:51,030 É também acima ou abaixo do pomo de Adão. 636 01:09:51,160 --> 01:09:55,119 Quando a escotilha é aberta, o enforcamento dá errado. 637 01:09:55,240 --> 01:09:59,438 A corda atinge o queixo, e então dói como o inferno. 638 01:09:59,560 --> 01:10:02,552 Eles levam em consideração o pomo de Adão. 639 01:10:02,680 --> 01:10:08,710 Assim como se você tivesse bócio. Eles levam esse tipo de coisa em consideração. 640 01:10:09,840 --> 01:10:13,310 O mais importante é que isso passe rápido. 641 01:10:13,440 --> 01:10:19,834 - Eu não quero ficar dançando aí. - Você não pode. Está indo rápido. 642 01:10:28,280 --> 01:10:34,595 Eu gosto de dançar. Quickstep, foxtrot e até tango. 643 01:10:34,720 --> 01:10:40,875 Mas o chão deve ser bom. Bordo como o piso do Hammersmith Palais. 644 01:10:41,000 --> 01:10:45,471 - Eu nunca estive lá. - É um lugar muito legal. 645 01:10:46,360 --> 01:10:52,356 Existem anjos trombetas e pilares de vidro, luzes vermelhas, azuis e amarelas. 646 01:10:52,480 --> 01:10:55,757 - Está certo? - Sim, está na hora. 647 01:10:55,880 --> 01:11:01,080 Uma boa orquestra de dança faz jogar fora as inibições. 648 01:11:02,400 --> 01:11:07,554 - Que horas são? - Cerca de cinco. 649 01:11:10,920 --> 01:11:16,598 Faltam quinze horas. Não é muito. 650 01:11:16,720 --> 01:11:20,793 - Diga o nome de uma boa orquestra de dança. - Se são oito e cinco... 651 01:11:20,920 --> 01:11:24,231 Qual é o nome dele...? 652 01:11:24,360 --> 01:11:30,436 Pronto, eu tinha que ir ao banheiro cinco em cada oito. Eles esperariam então? 653 01:11:30,560 --> 01:11:34,076 - A orquestra de Roy Fox deveria ser boa. - Eles iriam? 654 01:11:34,200 --> 01:11:39,673 Eu acho que você deveria. Isso seria o mais digno. 655 01:11:39,800 --> 01:11:42,952 Não será um problema. 656 01:11:43,080 --> 01:11:47,756 Se você levantou a mão, porque você teve que ir ao banheiro na aula - 657 01:11:47,880 --> 01:11:51,157 - você levou uma pancada nos nós dos dedos. 658 01:11:51,280 --> 01:11:55,638 Você teve que aguentar ou faça nas calças. 659 01:11:56,840 --> 01:12:03,030 - Realizamos concursos de xixi. - Curiosamente, nós também fizemos isso. 660 01:12:03,160 --> 01:12:05,276 Nós também fizemos isso. 661 01:12:13,480 --> 01:12:16,836 Aqueles eram tempos. 662 01:12:16,960 --> 01:12:21,750 - Paramos as calhas? - Por que isso acontece? 663 01:12:21,880 --> 01:12:26,272 Quando choveu, deu uma besteira pior. 664 01:12:29,480 --> 01:12:34,316 Um de nossos professores estava sempre falando sobre nossas cabeças. 665 01:12:34,440 --> 01:12:40,152 Um dia ele contou sobre um faquir hindu. 666 01:12:40,280 --> 01:12:45,309 Quando Billy Tranter voltou para casa, disse seu pai: 667 01:12:45,440 --> 01:12:48,353 "O que você aprendeu na escola hoje, meu garoto?" 668 01:12:48,480 --> 01:12:54,032 Billy respondeu: "Tudo menos, para onde os faquires estão indo, você. 669 01:12:54,160 --> 01:12:56,629 Ei, você... Hindu. 670 01:12:57,600 --> 01:13:01,559 O pai de Billy disse... 671 01:13:28,600 --> 01:13:31,991 Como você está, Artur? 672 01:13:33,200 --> 01:13:37,797 - Absolutamente bem. - Excelente. 673 01:13:37,920 --> 01:13:42,198 Eu disse, que eu seria famoso um dia. 674 01:13:44,000 --> 01:13:49,678 Se eu fosse você, eu faria vender a casa e mudar-se para a Austrália. 675 01:13:51,880 --> 01:13:55,111 Sinto muito por... 676 01:13:56,680 --> 01:13:59,433 tudo isso, Artur. 677 01:13:59,560 --> 01:14:04,077 Eu também. Você agora era bom o suficiente. Eu não posso reclamar. 678 01:14:05,800 --> 01:14:09,077 Eu nunca vou te esquecer. 679 01:14:09,200 --> 01:14:13,558 Considerando as circunstâncias isso é muito gentil da sua parte. 680 01:14:17,040 --> 01:14:20,795 Quando foi que deu errado, Arthur? 681 01:14:20,920 --> 01:14:24,356 Quando eu nasci. 682 01:14:29,640 --> 01:14:34,760 - Você está com medo? - Meu? Você está falando sério? 683 01:14:37,960 --> 01:14:40,952 Uma nova vida espera. 684 01:14:41,080 --> 01:14:43,879 Após a morte. 685 01:14:44,000 --> 01:14:49,200 Nada de harpas, por favor. Trombones e clarinetes, mas sem harpas. 686 01:14:51,840 --> 01:14:58,075 Todos ficarão em paz. Pense nisso. Um lugar sem dor e sofrimento. 687 01:14:58,200 --> 01:15:05,072 E sem a grosseria. Acabou. Não há mais disso para mim. 688 01:15:05,200 --> 01:15:11,594 - Você não me machucou o suficiente? - Desculpe. Quero dizer isso. 689 01:15:19,160 --> 01:15:22,915 Adeus, querido. 690 01:15:23,040 --> 01:15:25,953 Adeus, meu querido amigo. 691 01:15:27,600 --> 01:15:32,629 - Deus o abençoe. - Dê um beijo. Então você é fofo. 692 01:15:48,600 --> 01:15:53,071 Eita! Por que você não disse que você poderia beijar assim? 693 01:15:56,480 --> 01:16:00,838 - Tuttle, velho canalha. - Adeus, velha bruxa. 694 01:16:24,120 --> 01:16:28,671 Aqueles eram os tempos, não eram? Quando éramos crianças. 695 01:16:31,000 --> 01:16:34,152 Eu poderia fazer xixi mais alto. 696 01:16:35,880 --> 01:16:37,599 Não tão alto quanto eu. Aposto isso. 697 01:16:37,600 --> 01:16:39,955 Não tão alto quanto eu. Aposto isso. 698 01:16:40,080 --> 01:16:43,630 O Grande Arco Dourado... 699 01:16:49,840 --> 01:16:55,552 eu gosto sonhar comigo de volta 700 01:16:55,680 --> 01:17:01,232 me lembra a cidade da minha infância 701 01:17:01,360 --> 01:17:06,753 é um pouco pequeno mas é meu. 702 01:17:06,880 --> 01:17:11,556 É meu céu e eu prospero lá 703 01:17:11,680 --> 01:17:17,471 eu gosto de sonhar eu vagueio 704 01:17:17,600 --> 01:17:22,595 onde as rosas serpenteiam e cresce 705 01:17:22,720 --> 01:17:27,715 eu gosto sonhar comigo de volta 706 01:17:27,840 --> 01:17:33,313 e se lembra do amigo da minha juventude. 707 01:17:57,720 --> 01:18:01,236 "Eu sou a ressurreição e a vida." 708 01:18:01,360 --> 01:18:08,232 “Quem crê em mim viverá, embora ele morra." Essa é a sua crença? 709 01:18:08,360 --> 01:18:12,319 Posso apresentar Sr. Peterstow, Parker? 710 01:18:12,440 --> 01:18:15,159 Silêncio. 711 01:18:17,040 --> 01:18:20,431 Isso não é muito legal. 712 01:18:24,680 --> 01:18:28,310 Tenha coragem, meu rapaz. 713 01:18:37,760 --> 01:18:43,472 Espere, o nariz está coçando. Você quer coçar meu nariz? 714 01:18:43,600 --> 01:18:46,638 Droga... 715 01:18:56,360 --> 01:19:01,799 Está escuro Você e eu 716 01:19:01,920 --> 01:19:06,596 Não é um som ninguém no meu caminho 717 01:19:06,720 --> 01:19:14,309 Apenas o coração batendo enquanto está escuro 718 01:19:16,360 --> 01:19:22,197 Logo a dança vai acabar 719 01:19:22,320 --> 01:19:26,917 você não pode nos ouvir, cale a boca, cale a boca 720 01:19:27,040 --> 01:19:32,035 Não pense que estou jogando 721 01:19:32,160 --> 01:19:36,916 eu gostaria de um beijo 722 01:19:37,040 --> 01:19:42,035 Está escuro mas nós temos 723 01:19:42,160 --> 01:19:46,950 O que os outros não levam 724 01:19:47,080 --> 01:19:52,678 A dança continua, você é meu 725 01:19:52,800 --> 01:19:58,273 Está escuro. 726 01:20:03,000 --> 01:20:05,355 Um... 727 01:20:07,200 --> 01:20:09,350 ...dois... 728 01:20:11,480 --> 01:20:13,949 ...três... 729 01:20:15,920 --> 01:20:18,355 quatro... 730 01:20:20,040 --> 01:20:22,600 cinco... 731 01:20:24,120 --> 01:20:26,839 seis... 732 01:20:28,600 --> 01:20:30,910 ...sete... 733 01:20:33,920 --> 01:20:36,355 oito... 734 01:20:38,280 --> 01:20:41,113 Adeus, Artur. 735 01:20:41,240 --> 01:20:45,359 - Espere um minuto. - Artur! 736 01:20:47,000 --> 01:20:53,474 - O que você está fazendo aqui? - Sou como uma rolha. 737 01:20:53,600 --> 01:20:58,470 eu venho o tempo todo até a superfície novamente. 738 01:20:58,600 --> 01:21:02,673 Meu amado! 739 01:21:07,440 --> 01:21:12,594 Tem que acabar bem depois de tudo que passamos. 740 01:21:26,120 --> 01:21:31,115 A música termina, mas a melodia continua. 741 01:21:36,280 --> 01:21:39,830 Você tem que dar um pouco tome um pouco 742 01:21:39,960 --> 01:21:42,952 e deixe o coração sofrer um pouco 743 01:21:43,080 --> 01:21:48,234 Você tem que contar com isso para abrir espaço para o amor 744 01:21:48,360 --> 01:21:51,910 Você tem que rir um pouco chore um pouco 745 01:21:52,040 --> 01:21:55,032 antes das nuvens saindo de sua toca 746 01:21:55,160 --> 01:22:00,280 Você tem que contar com isso para abrir espaço para o amor 747 01:22:00,400 --> 01:22:06,316 Só podemos ser você e eu então tudo corre como um jogo 748 01:22:06,440 --> 01:22:12,391 Mas quando não vivemos mais' a dupla está aí 749 01:22:12,520 --> 01:22:15,990 Você tem que ganhar um pouco perder um pouco 750 01:22:16,120 --> 01:22:19,033 e sempre duvido um pouco 751 01:22:19,160 --> 01:22:24,189 Você tem que contar com isso para abrir espaço para o amor. 752 01:23:32,520 --> 01:23:36,479 Textos: Martin Ringtved PrimeText Internacional 753 01:23:36,600 --> 01:23:40,559 Administração de texto: www.primetext.tv PrimeText Internacional